Фамилия Каркодим — редкая и загадочная. На слух она кажется нерусской, но её строение указывает на то, что перед нами, скорее всего, русская фамилия, образованная по модели, характерной для южнорусских и украинских земель.

Ключ к разгадке — в суффиксе. Фамилии на -им (как Каркодим, Голодим, Сухоним) — это вариант более распространённых фамилий на -их/-ых (Каркодих, Каркодых). Такая модель типична для фамилий, застывших в форме родительного падежа множественного числа: «из дома Каркодимов» — «Каркодим». В северных и центральных губерниях России закрепились формы на -их (Королёвых — Королёвых), а на юге и в Белоруссии они нередко редуцировались до -им (Королёвым — Королём). Так что фамилия Каркодим — это, по всей видимости, «выходец из семьи Каркодимов».

Основа фамилии — Каркод — прозвище. У него как минимум две правдоподобные версии происхождения.

Первая — звукоподражательная. В южнорусских и украинских говорах «каркать» — это не только крик вороны, но и «крякать», «издавать хриплый звук». «Каркод» могло быть прозвищем человека с хриплым, низким голосом, либо того, кто постоянно ворчал или «каркал» (предвещал недоброе). Такие «говорящие» прозвища по голосу или манере речи были очень распространены.

Вторая версия — от глагола «каркать» в значении «кашлять», «перхать». В некоторых диалектах «каркоды» называли кашель, особенно сухой, надсадный. Соответственно, «Каркодой» могли прозвать человека, который часто и сильно кашлял. Эта версия менее поэтична, но бытовая логика в ней есть: прозвища по болезням или физическим недостаткам давали охотно.

Менее вероятно, но не исключено, что в основе лежит тюркское слово «карка» (ворона) с добавлением иранского «дим» (лицо, облик) — то есть «воронолицый». Но для русского прозвища это слишком сложная конструкция, и проще объяснить фамилию изнутри языка.

Никаких сведений о дворянских корнях или массовом распространении фамилии Каркодим нет. Это типичная крестьянская фамилия, возникшая в среде, где человека «крестили» прозвищем по характерной черте — голосу, кашлю или поведению. Носители фамилии, скорее всего, жили в южных регионах России или на Украине, где суффикс -им был в ходу. Встретить её сегодня — большая редкость, что делает её особенно интересной для семейной истории.