Фамилия Кармалинский относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от личного прозвища. Так, фамилия Кармалинский ведет свое начало от прозвища Карамола. Кармалинский — украинско-польский вариант русской фамилии Кармалин. Кармалины — русский дворянский род. Разделился в конце XVI века на две ветви. Предок одной из них, Семён Поуков сын Кармалин, владевший поместьями в 1597, за отличие в «московском осадном сиденьи» при Василии Шуйском был пожалован вотчиной (1616). Из его потомков Николай Николаевич Кармалин (род. в 1824) был эриванским военным губернатором, потом начальником Кубанской области и наказным атаманом Кубанского казачьего войска (1873—1882); позже — генерал от инфантерии (пехоты) и член Военного совета. Его жена Любовь Ивановна Кармалина (рожд. Беленицына) — известная в своё время певица-любительница, автор интересных воспоминаний о М. Глинке, помещенных в «Русской старине», и других статей. Другая отрасль Кармалиных происходит от Михаила Булгакова сына Кармалина, пожалованного поместьем в 1629. Обе ветви внесены в VI часть родословной книги Рязанской губернии. Сама по себе фамилия Кармалин (вариант — Карамолин), скорее всего, имеет тюркские корни. Так, существует несколько географических объектов с название Карамола. Однако не исключено, что эта фамилия происходит от киргизского слова «карамала» - «всматриваться, смотреть вслед разыскивая, опасливо озираться». О точном месте и времени возникновения фамилии Кармалинский в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Кармалинский представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.