Фамилия Кармицкая — редкий случай, когда географическая основа почти наверняка перевешивает личную. Она образована по типичной модели от названия места: суффикс -ск- указывает на связь с местностью, окончание -ая — на женский род (или на принадлежность к роду, если говорить о первоначальном значении прилагательного). В мужском варианте фамилия звучала бы как Кармицкий.

Корень «Кармиц-» восходит к топониму. Наиболее вероятная версия — населённый пункт с названием Кармицы или Кармицк. Такие названия действительно встречаются: например, деревня Кармицы есть в Беларуси (Гродненская область), а также в прошлом — в западных губерниях Российской империи. Происхождение самого топонима может быть связано с балтским или славянским корнем, означающим «куст», «заросли» (сравните с литовским kermušė — «черемша», или с польским kierz — «куст»). В таком случае Кармицы — это поселение среди густых кустарников или леса.

Фамилия Кармицкая — типично польско-белорусская по модели образования, характерная для шляхты и мещанства западных губерний. Носительница такой фамилии в XIX веке, скорее всего, происходила из семьи, владевшей или жившей в имении Кармицы, либо была дочерью человека, которого записали как Кармицкого по месту жительства. Встречается фамилия и в украинских вариантах, но с тем же корнем. Редкость фамилии объясняется локальным происхождением: она не разошлась широко по стране, а осталась привязана к конкретному региону.