Фамилия Карокозян — редкий случай в русском ономастиконе, поскольку её основа не славянская, а армянская. Это сразу подсказывает, что перед нами фамилия, образованная по армянской модели с патронимическим суффиксом -ян (или -янц), который означает «принадлежащий к роду» или «потомок». В русской записи конечное -ян передаётся без изменений, хотя в самой Армении возможны варианты с ударением на последний слог.

Корень фамилии — «Карокоз» — требует разбора. В армянском языке слово «карок» (գարոկ) не встречается в прямом значении, но есть основа «кар» (քար) — «камень», и «коз» (կոզ) — «горб», «выступ». Более вероятно, что «Карокоз» — это сложное прозвище или топонимическое имя. В исторической Армении и Закавказье существовали селения с похожими названиями, например, Карокоз (Каракоз) в районе Вана или в Карабахе. Тогда фамилия могла указывать на выходца из такого места: «Карокозян» — «тот, кто из Карокоза».

Другая версия связывает прозвище с внешностью или характером. Если разбить на «кар» (камень) и «коз» (горб), то прозвище могло означать «каменный горб» — возможно, человека с сутулой фигурой или живущего у скалистого выступа. Но это скорее народная этимология: в армянских фамилиях редко используют столь прямые описательные прозвища, чаще — по имени отца или месту.

Интересная деталь: в русском языке фамилия могла подвергнуться адаптации. В дореволюционных метрических книгах армянских переселенцев встречаются написания «Карокозов» или «Карокозянц» (с более архаичным суффиксом). Форма «Карокозян» закрепилась, вероятно, в советское время, когда фамилии унифицировали по стандартному армянскому образцу. Носителей этой фамилии в России немного, и они сосредоточены в Краснодарском крае, Ростовской области и Москве — регионах, куда армяне переселялись в XIX–XX веках из Западной Армении и Нагорного Карабаха.

Таким образом, Карокозян — это географическая или патронимическая армянская фамилия, указывающая на происхождение из местности с названием Карокоз или на прозвище, связанное с камнем и рельефом. Точное значение корня сегодня восстановить сложно, но ясно одно: предки носителя этой фамилии были армянами, вероятно, из восточных областей исторической Армении.