Фамилия Карплюкова — женская форма от Карплюков, и её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса. В русских фамилиях распространены суффиксы -ов/-ев, -ин, -ский, но здесь мы видим -юков, что встречается реже. Этот суффикс характерен для белорусских и западнорусских фамилий, образованных от прозвищ или имён с основой на мягкий согласный или -ль. Он указывает на принадлежность: «чей?» — Карплюков, то есть потомок человека по прозвищу Карплюк.

Основа фамилии — «Карпл-», которая восходит к каноническому имени Карп. Имя Карп пришло из греческого языка (karpos — «плод») и было распространено в православной среде. Однако форма Карплюк — это не просто имя, а производное с уменьшительно-ласкательным или уничижительным суффиксом -юк, который в украинском и белорусском языках часто обозначал молодого человека, сына или подмастерья. Таким образом, Карплюк — это «маленький Карп» или «сын Карпа». В старину так могли называть ребёнка или взрослого, который носил это имя, но в обиходе получил прозвище по отцу.

География фамилии Карплюков (и Карплюкова) тяготеет к западу России, особенно к Брянской, Смоленской областям, а также к Беларуси и Украине. Там суффикс -юк особенно типичен: достаточно сравнить с фамилиями Ковалюк, Гринюк, Иванюк. В центральной и северной России чаще встречается вариант Карпов, а Карплюков остаётся более локальной и редкой формой. Это не дворянская фамилия — скорее всего, предки носителя были крестьянами или мещанами, и фамилию закрепили в XIX веке при переписях, когда от прозвища Карплюк образовали официальный патроним.

Интересная деталь: в некоторых говорах слово «карплюк» могло быть не только производным от имени, но и прозвищем по внешности или поведению. Например, «карп» в диалектах иногда означало «толстяк» или «медлительный человек», а суффикс -юк добавлял оттенок пренебрежения. Однако основная версия — всё же от имени, так как связь с рыбой карп здесь менее вероятна: рыбаки редко давали такие прозвища, а имя Карп было очень распространено.

Таким образом, фамилия Карплюкова означает «дочь или жена Карплюка», а её корни — в западнорусской и белорусской традиции называть людей по отцу с уменьшительным суффиксом. Это не громкая историческая фамилия, но она чётко указывает на происхождение из крестьянской среды западных регионов, где имя Карп было обычным, а суффикс -юк — бытовым.