Фамилия Каршегенова принадлежит к пласту русских фамилий, образованных от тюркских прозвищ и имен. По той же модели возникли известные фамилии Тургенев (от тюркского «турген» — быстрый, скорый), Аксаков (от «аксак» — хромой), Булгаков (от «булгак» — беспокойный). В основе фамилии Каршегенова лежит личное имя Каршеген. Скорее всего, оно восходит к татарскому слову «каршига» или казахскому «қаршыға». В обоих языках это название хищной птицы: переводится как «орел» или «рябец тетеревятник сибирский, ястреб». Нарекая ребенка таким именем, родители желали ему стать сильным, зорким и смелым охотником, подобно этой птице. Модель образования проста: к основе Каршеген добавили типичный русский суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — Каршегенов), а женская форма Каршегенова закрепилась за потомками по женской линии. Фамилия встречается преимущественно в регионах с историческими тюркскими контактами — в Поволжье, на Урале, в Западной Сибири. В отличие от фамилий на -ин или -ский, суффикс -ов здесь прямо указывает на патронимическое происхождение: сын или дочь Каршегена. Таким образом, фамилия хранит память о прозвище предка, связанном с миром охоты и степной культурой.