Фамилия Каршегеновы происходит от личного имени Каршеген. В её основе лежит тюркское слово, которое звучит как «каршига» (татарский вариант) или «қаршыға» (казахский). На русский язык его переводят по-разному: «орёл», «рябец», «тетеревятник сибирский», но во всех случаях речь идёт о крупной хищной птице — скорее всего, о ястребе или соколе.

Такие имена-прозвища, образованные от названий зверей и птиц, были распространены у тюркских народов. Называя сына Каршегеном, родители как бы передавали ему качества тотемного животного: силу, зоркость, смелость в охоте. Впоследствии, уже в русской среде, к имени добавили типичный фамильный суффикс -ов, и получилась фамилия Каршегенов, а во множественном числе — Каршегеновы.

Словообразовательная модель проста: основа Каршеген + патронимический суффикс -ов. Это указывает на то, что фамилия закрепилась за потомками человека по имени Каршеген, то есть буквально означает «принадлежащий Каршегену» или «из рода Каршегена».

Интересно, что фамилия сохранила редкий для русского слуха корень, что сразу выдаёт её восточное происхождение. Подобные фамилии — Каршаковы, Каршовы, Каршигины — тоже могут восходить к тому же птичьему прозвищу, но у Каршегеновых более сложная, двусложная основа.

Окончательно сказать, когда и в каком именно регионе фамилия оформилась, без архивных разысканий нельзя. Но одно несомненно: её носители — потомки человека, чьё имя было связано с гордой и вольной птицей, что само по себе делает фамилию ярким памятником тюркской и русской культур на стыке традиций.