Фамилия Каршинов — одна из тех, где на первый взгляд всё ясно, а при ближайшем рассмотрении открывается простор для версий. В ней легко угадывается тюркская основа, и это главная подсказка.

Суффикс -ов указывает на классическую русскую модель образования: от имени или прозвища предка. Основа — Каршин. Чтобы понять её происхождение, нужно смотреть на юг и восток.

Самая прямая версия — географическая. В Узбекистане есть город Карши (древний Насаф). Житель этого города по-русски назывался бы «каршинец», а прозвище «Каршин» как раз и означало «тот, кто из Карши». Если предок носителя фамилии перебрался из Средней Азии в русские земли, его могли записать по месту выхода. Это типичная практика для XVI–XIX веков, когда фамилии давали переселенцам.

Вторая версия — от тюркского имени или прозвища. В тюркских языках слово «карши» имеет несколько значений: «напротив», «противоположный», а также «встреча». Имя Карши могло даваться ребёнку как оберег от сглаза или как знак того, что он «противостоит» злым силам. Встречается и значение «упрямый», «своенравный». Таким образом, Каршинов — потомок человека по прозвищу Карши.

Стоит отметить, что фамилия не является массовой. Она встречается в Поволжье (особенно в Татарстане и Башкирии), на Урале и в Оренбуржье — то есть в регионах с давними и плотными тюрко-славянскими контактами. Это косвенно подтверждает, что предки Каршиновых были либо выходцами из тюркской среды, принявшими православие, либо русскими, получившими прозвище от соседей-тюрков.

Встречается также вариант с ударением на второй слог — Карши́нов, что характерно для южнорусских говоров, но исходная форма, скорее всего, Карши́н с ударением на последний слог, как в названии города. Так что, выбирая между «приезжим из Карши» и «упрямым человеком», стоит отдать предпочтение первой версии — она проще и лучше объясняет появление фамилии в русской среде.