Фамилия Каршина звучит так, будто за ней стоит географическое название, и это первое, что приходит в голову. И действительно, есть сразу два возможных топонима: узбекский город Карши и русская деревня Карша в Пермской области. Но если копнуть глубже, выясняется, что у фамилии есть и другие, не менее интересные версии происхождения, и ни одну из них нельзя сбрасывать со счетов.

Начнём с самого очевидного. Город Карши в Узбекистане — древний и известный. Его название выводят из тюркской основы «карш», что значит «противоположный, находящийся напротив». Вполне возможно, что предок носителя фамилии был выходцем из этих мест или имел с ними какую-то связь. Но есть и российский след: деревня Карша в Пермском крае. Её название, по одной из версий, восходит к коми-пермяцкому слову «каржа» — «гравий». Если фамилия пошла оттуда, то её основа — не город, а мелкий камень, речная галька.

Однако не стоит думать, что фамилия всегда привязана к месту жительства. В русской традиции прозвище Карша могло появиться и независимо от географии. Например, в мокшанском языке есть слово «карша» — «нечто обратное, наоборот». Так могли прозвать человека, который любил делать всё наперекор, спорить и перечить. Эта версия объясняет фамилию через характер, а не через место.

Есть и ещё один, более бытовой вариант. У татар слово «карша» означает «коряга». Прозвище Карша могли дать сутулому человеку, чья фигура напоминала корягу, или тому, кто был коренастым, негибким. Это уже указание на внешность, а не на характер или место рождения.

Все эти версии — тюркская, мокшанская, коми-пермяцкая — сходятся в одном: фамилия Каршина образована по стандартной русской модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность. Каршина — значит «дочь (или жена) Карши», то есть человека, которого когда-то назвали Каршей. Какая из гипотез верна для конкретной семьи, без генеалогического исследования сказать трудно, но ясно одно: фамилия эта многослойная, и за ней может стоять и азиатский город, и пермская деревня, и упрямый характер, и просто корявая фигура.