Фамилия Картенова — женская форма фамилии Картенов, и её разбор стоит начать с суффикса. Перед нами типичная русская фамилия, образованная с помощью патронимического суффикса -ов, который в основе указывает на отчество или прозвище предка: «чей?» — Картенов, то есть сын или потомок Картена. Основа здесь — Картен, а она, в свою очередь, восходит к прозвищу или неканоническому имени Карт.

Корень «карт» в русской ономастике многозначен. Самая прямая версия — от слова «карта». В старину картёжников называли картёжниками, но прозвище Карт могло закрепиться за человеком, который был страстным игроком, либо, наоборот, мастером по изготовлению игральных карт (это ремесло было известно на Руси с XVII века). Менее вероятно, но возможно влияние тюркских языков, где «карт» означает «старый, пожилой» (ср. казахское «қарт»). Однако для фамилии с русским суффиксом -ов тюркская основа — скорее исключение, чем правило, и если предки были из регионов с сильным татарским или казахским влиянием, эта версия имеет право на существование.

Интересно, что фамилия Картенов не слишком распространена. Она не входит в списки сотен самых частых русских фамилий, что говорит о её локальном характере. Скорее всего, она возникла в среде крестьян или посадских людей, где прозвища давали по заметной черте характера или занятию. Суффикс -ен- в основе (Карт-ен-ов) — редкий вариант: обычно мы видим Картов или Карташов. Такая форма могла возникнуть как диалектное или случайное видоизменение, либо как производное от имени Картеня (уменьшительное от Карт).

Сословная принадлежность носителей фамилии, как правило, невысокая: в дореволюционных записях Картеновы встречаются среди крестьян и мещан, преимущественно в центральных и южных губерниях России. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Если вам встретилась фамилия Картенова, скорее всего, ваш предок носил прозвище Карт — возможно, завзятого игрока или человека, имевшего дело с картами.