Фамилия Карямин — одна из тех, чья этимология не лежит на поверхности. На слух она кажется иноязычной, но при разборе по словообразовательной модели оказывается типично русской, с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Карямин, то есть сын, потомок человека по прозвищу Каряма.

В основе, скорее всего, лежит прозвище Корявый или Коряга. Связь здесь не очевидная, но лингвистически объяснимая: в живой народной речи слово «корявый» могло редуцироваться, терять начальный слог или менять гласные, особенно в условиях диалектного произношения. Так «коря» (от «корячиться») превращалось в «каря», а затем в фамилию Карямин. Глагол «корячиться» имел два бытовых значения: «расставлять широко ноги, растопыриваться» и «ломаться, упрямиться, не соглашаться». Первое могло стать прозвищем человека с неловкой или размашистой походкой, второе — упрямца, которого трудно переубедить. Оба значения дают понятную мотивацию для прозвища.

Менее убедительна версия, выводящая фамилию из татарского «кара» — «черный». Она соблазнительна из-за созвучия, но слаба с точки зрения словообразования: в татарском суффикс -ин нехарактерен для фамилий, а форма «Карямин» не складывается в типичную тюркскую модель. Если бы корень был «кара», мы бы ожидали фамилии вроде Караев или Каримов. Поэтому версия с «корявым» представляется более правдоподобной.

Географически фамилия редкая. В дореволюционных источниках и современных базах она встречается точечно, без явной привязки к одной губернии. Это может говорить о том, что прозвище Каряма (или Карямин) возникло локально и не распространилось широко.

Точно сказать, когда и где впервые появилась фамилия Карямин, сложно — письменные источники по ней скудны. Но её внутренняя форма ясна: перед нами типичная русская «патронимическая» фамилия, образованная от прозвища, которое либо описывало внешнюю манеру поведения, либо характер предка.