Фамилия Касакянц — один из характерных примеров армянских фамилий, образованных с помощью патронимического суффикса -янц (или -ян). В данном случае мы видим не просто фамилию на -ян, а её более старую, «длинную» форму, которая указывает на принадлежность к роду или клану. Если фамилия Касакян означает «из рода Касака», то Касакянц — это вариант с тем же значением, но в родительном падеже множественного числа (буквально «из Касаков»). Такие формы особенно распространены среди армян, переселившихся на Кубань, в Крым и на Дон, где под влиянием местных говоров суффикс -янц закрепился в написании.

Основа фамилии — личное имя или прозвище Касак. Здесь возможны разные толкования. Самое прямое — от тюркского «казак» (вольный человек, наездник, воин; в русском языке это слово дало «казак»). Однако для армянской среды это скорее было прозвище, которое давали человеку свободолюбивому, воинственному или же тому, кто имел отношение к казачьей службе. Вторая версия, менее вероятная, но лингвистически возможная: связь с армянским словом «касак» (касаться, трогать) или с названием ремесла, но в таком значении фамилия не фиксируется. Третья версия — от имени собственного Касак, которое могло быть уменьшительным от более длинных армянских имен (например, Каспар, Гаспар).

Географически фамилия Касакянц чаще всего встречается в Краснодарском крае, Ростовской области и Ставрополье — именно там в XIX — начале XX века оседали армяне, переселившиеся из Крыма (так называемые крымские армяне) и с Северного Кавказа. В самой Армении эта форма (-янц) редка, там преобладает окончание -ян.

Таким образом, предки носителя фамилии Касакянц — скорее всего, армяне, получившие прозвище Касак (возможно, за связь с казачьей средой или за характер), а сама фамилия закрепилась в той среде, где было принято подчеркивать родовую принадлежность через окончание -янц.