Фамилия Кашфетдинов — тюрко-арабского происхождения, и её разговор лучше начать с разбора основы. В ней отчётливо слышен арабский корень «кашф» (открытие, откровение, обнаружение) и вторая часть — «етдин», которая восходит к арабскому «дин» (вера, религия). Вместе имя Кашфетдин (или Кашфуддин) означает «открывающий веру», «тот, кто раскрывает истинность религии». Это классическое теофорное имя, популярное в среде мусульман Поволжья и Приуралья, особенно у татар и башкир.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Кашфетдин добавили патронимический суффикс -ов. Такая модель закрепилась в XIX—начале XX века, когда у татар и башкир начали массово оформлять фамилии по русскому образцу. Таким образом, Кашфетдинов — это буквально «сын Кашфетдина». Интересно, что в некоторых записях встречается вариант Кашфутдинов (с гласной «у» вместо «е»), что связано с разной передачей арабского огласования — Кашф ад-Дин. Оба варианта однокоренные и означают одно и то же.

Географически фамилия тяготеет к Татарстану, Башкортостану, Оренбургской и Челябинской областям. Встречается и среди казанских татар, и среди мишарей. Социальный контекст: носители имени Кашфетдин в XIX веке нередко были муллами, учителями при медресе или просто грамотными крестьянами, так как имя с религиозным смыслом давали в семьях, где ценили образованность и благочестие. Однако никаких документальных подтверждений исключительной сословной принадлежности нет — фамилия встречается и у крестьян, и у купцов.

Сравнение с похожими фамилиями: Кашфетдинов стоит в одном ряду с Гайнутдиновым, Валитдиновым, Ахметдиновым. Все они построены по той же модели: арабское имя с компонентом «дин» плюс русский суффикс. Но Кашфетдинов выделяется редкостью корня «кашф» — он встречается в фамилиях гораздо реже, чем «гайну» (богатство веры) или «ахмет» (хвала). Это делает фамилию узнаваемой и нечастной даже на фоне других «диновых» фамилий.

Если у вас есть точные сведения о предках, то стоит обратить внимание на написание: в дореволюционных метриках могли писать «Кашфетдиновъ», «Кашфутдинов» или даже «Кашфетдинов». Разнобой в огласовке — обычная история для фамилий, записанных со слуха русскими чиновниками. В любом случае, основа имени — Кашфетдин — указывает на глубокие религиозные и культурные корни в татаро-башкирской среде.