Фамилия Кашфеттинова — женская форма редкой фамилии Кашфеттинов. В основе лежит мужское личное имя, образованное от двух арабских корней: «кашф» (откровение, раскрытие, обнаружение) и «дин» (вера, религия). Полное значение можно передать как «открывающий веру» или «тот, кто раскрывает истину веры». Имена подобной структуры (например, Кашфулла, Кашфетдин) были популярны в тюрко-татарской среде, особенно у татар и башкир, где арабские и персидские заимствования органично вплелись в ономастику.

Суффикс -ов в основе Кашфеттинов указывает на классическую русскую модель образования фамилий от отчества: «чей?» — Кашфеттинов, то есть сын Кашфетдина. Удвоение корневого согласного «т» в середине — характерная черта для фамилий, образованных от имён с конечным -етдин: фонетически форма «Кашфетдинов» под влиянием диалектного произношения или при записи могла превратиться в «Кашфеттинов». Встречаются и варианты написания с одной «т» — Кашфетинов, но двойная «т» закрепилась как более частая в документах.

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием татар и башкир — Татарстан, Башкортостан, Оренбургская и Челябинская области. В дореволюционной России носители такой фамилии почти наверняка относились к мусульманскому духовенству или купечеству: имя Кашфетдин давали в семьях, где ценили религиозное образование. В советское время фамилия стала встречаться шире, но осталась редкой — по данным открытых телефонных справочников, носителей Кашфеттиновых в России не более нескольких сотен.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Кашфуллин, Кашфетдинов, Динмухаметов) показывает, что Кашфеттинов — более поздний или диалектный вариант, зафиксированный в основном у татар-мишарей. Если в вашей семье сохранились предания о происхождении, стоит обратить внимание на запись в метрических книгах мечетей — там имя отца могло писаться как «Кашфетдин», а фамилия потомков — через «тт».