Фамилия Кашликова образована от прозвища или мирского имени Кашлик. В основе, скорее всего, лежит белорусское прилагательное «кашлаты» — «лохматый, мохнатый, волосатый». Так могли назвать человека с длинными, густыми и непослушными волосами. В традиционной культуре густые волосы считались признаком красоты и здоровья, существовало поверье, что в них заключена жизненная сила, поэтому волосы берегли от чужих глаз.

Есть и вторая версия. Кашлик могло быть мирским именем, образованным от слова «кашель». Такие имена в старину нередко давали с охранительной целью: родители надеялись, что сын вырастет здоровым и красивым, а имя-оберег отведёт от него настоящую болезнь. Со временем прозвище или имя Кашлик закрепилось за человеком как основное семейное прозвание и легло в основу фамилии Кашликова.

Фамилия образована по продуктивной русской модели с суффиксом -ов/-ев. Суффикс указывает на принадлежность: Кашликова — «дочь (или жена) Кашлика», а в более широком смысле — потомок человека по прозвищу Кашлик. Такая модель была особенно распространена в северных и центральных губерниях России, где фамилии на -ов закреплялись за крестьянскими и мещанскими родами.

Однокоренных фамилий немного, что делает Кашликовых относительно редким родом. Встречаются варианты написания с одной «л» — Кашиков, но они, скорее всего, имеют другое происхождение, связанное с диалектным словом «каша». Фамилия Кашликова встречается в основном в центральных областях России, а также в регионах, граничащих с Белоруссией, что косвенно подтверждает версию о белорусском корне.