Фамилия Кашпров образована от прозвища или неканонического имени Кашпер. В основе лежит южно- и западнославянская, а также украинская форма имени Каспер (Кашпер), которое восходит к латинскому Casparus — одному из имён библейских волхвов, принёсших дары младенцу Иисусу. В русской традиции это имя известно в форме Каспар, но на западных и южных окраинах, особенно под польским влиянием, закрепился вариант Кашпер (отсюда же фамилии Кашперов, Кашперский). Суффикс -ов указывает на типичную модель русских фамилий: сын Кашпера, потомок человека по прозвищу Кашпер.

Вероятно, предок носителя фамилии жил на территориях, где смешивались русское, украинское и польское население — например, в Смоленской, Брянской губерниях или на Левобережной Украине. Фамилия Кашпров встречается реже, чем Кашперов, и её написание с буквой «п» (а не «пер») может отражать местное произношение или особенность записи в документах. В некоторых говорах имя Кашпер произносили как «Кашпар» — отсюда мог возникнуть вариант «Кашпров» при стяжении гласного.

Словообразовательная модель здесь простая: основа «Кашп(ер)» + суффикс принадлежности -ов. Фамилия недворянская, скорее всего, крестьянская или мещанская, поскольку образована от личного имени, а не от названия поместья или должности. В дореволюционных переписях Кашпровы могли быть записаны как однодворцы или государственные крестьяне. В современной России фамилия редкая, её концентрация — в центральных и южных регионах, что подтверждает её происхождение из зоны пограничья культур.