Фамилия Касинские (и её форма в мужском роде — Касинский) — это, прежде всего, памятник восточной культуры, хотя её происхождение допускает и другую, славянскую, версию. В основе фамилии лежит личное имя Касин, которое чаще всего выводят из арабского имени Хазим (или Хасин). В переводе с арабского оно означает «обладающий твердым характером, решительный, стойкий», а также «умный, действующий с умом и осторожностью». Имя Касин в данном случае — это диалектный, упрощённый вариант, который закрепился в русской среде через контакты с тюркскими или кавказскими народами.

Однако есть и вторая версия, которую нельзя сбрасывать со счетов. Касин мог быть простонародной, диалектной формой русского имени Касьян. Имя Касьян имеет латинские корни и восходит к слову «cassus» — «пустой». В старину это имя было распространено, хотя и не принадлежало к самым частым. Если принять эту версию, фамилия Касинский оказывается включена в обширный пласт русских фамилий на -ский, образованных от крестильных имён.

Модель образования — суффикс -ский — указывает на то, что носитель фамилии, скорее всего, относился к шляхте, духовенству или служилому сословию. Фамилии на -ский в восточнославянской традиции часто указывали на владельческую принадлежность или на происхождение из определённой местности, но в данном случае топонимическая основа (название села Касино или реки Касинка) менее вероятна, чем связь с личным именем. Потомок человека по имени Касин, получая фамилию, становился Касинским — то есть «принадлежащим к роду Касина».

Процесс формирования каждой конкретной фамилии мог быть долгим и не всегда привязан к одной местности, поэтому окончательное время и место появления фамилии Касинские можно установить только в ходе серьёзных генеалогических изысканий. Тем не менее, уже сейчас ясно, что представитель этого рода может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории, хранящей память о происхождении человека.