Фамилия Касмицкая — редкая, с ясным суффиксальным рисунком и непрозрачной основой. Она образована по типичной для польской и западнорусской шляхты модели: основа + суффикс -ицк-/-ицк(ий) с окончанием женского рода -ая. Такие фамилии, как правило, указывают на родовое гнездо — поместье или село, от названия которого пошло прозвание владельцев.

Корень «Касм-» не имеет очевидной славянской этимологии. Это наводит на мысль, что в основе лежит топоним, а не прозвище или имя. Наиболее вероятная версия — связь с названием населённого пункта. В Польше и на территории бывшей Речи Посполитой (современные Беларусь, Украина, Литва) встречаются названия вроде Касмы, Касманы или Касмичи. Без точной географической привязки к конкретному селу, которое можно было бы назвать Касмицы или Касмицк, остаётся предполагать, что предок носителя фамилии владел землёй или происходил из такого места.

С точки зрения словообразования, фамилия Касмицкая — женская форма от мужской Касмицкий. В Российской империи такие фамилии на -ский/-цкий чаще всего принадлежали дворянам (шляхте), реже — духовенству. Если предки были из польской или литовской шляхты, фамилия могла закрепиться при разделе Речи Посполитой и переходе в российское подданство. Вариант с окончанием -ая (а не -а) — результат русификации польского окончания -а (Kasmicka).

Встречаемость фамилии крайне низкая. Она не фигурирует в массовых переписях и справочниках XIX века. Это говорит о том, что род был немногочисленным или фамилия локализована в одном регионе. Сравнение с однокоренными фамилиями (Касмин, Касманов) не даёт ясности — они тоже редки и, скорее всего, образованы от тех же топонимов.

Таким образом, фамилия Касмицкая — дворянская или шляхетская по происхождению, указывает на владение землёй в месте с корнем «Касм-» на западе бывшей Российской империи. Точное местоположение этого топонима пока остаётся предметом архивных поисков.