Фамилия Касьненко — характерный пример украинской модели фамилии с суффиксом -енко, который в XVI–XVIII веках активно использовался в Поднепровье и на Левобережной Украине для обозначения потомка («сын такого-то»). В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, где основа чаще всего — полное церковное имя, в украинской традиции за основу нередко брали народную, разговорную форму имени. Касьненко — это «сын Касьна».

Касьн — это производная форма от канонического имени Кассиан (лат. Cassianus, от Cassius — «пустой, полый»). В русском и украинском быту имя упростилось до Касьян, а в уменьшительно-ласкательных вариантах — до Касьн, Кася, Каська. В украинской среде такое стяжение было обычным: из Касьян получалось Касьн, а затем фамилия Касьненко, то есть «маленький Касьян» или «потомок Касьяна».

Интересная деталь: имя Кассиан на Руси имело двойственное отношение. С одной стороны, это имя святого (Иоанн Кассиан Римлянин), с другой — в народе Касьянов день (29 февраля по старому стилю) считался «несчастливым», а самого Касьяна называли «немилостивым». Поэтому фамилии от этой основы встречаются реже, чем от популярных Иванов или Петров. Касьненко — одна из тех фамилий, где редкое имя закрепилось именно в уменьшительной форме, минуя полный вариант.

Географически фамилия тяготеет к центральным и восточным областям Украины — Полтавщине, Черкащине, Сумщине. В России встречается редко, в основном среди потомков переселенцев с Украины. В дореволюционных переписях носители фамилии чаще всего числились казаками или крестьянами: в сословном смысле суффикс -енко не указывает на знатность, а лишь фиксирует родовую связь.

Таким образом, фамилия Касьненко — не прозвище по профессии или внешности, а чисто патронимическая, образованная от разговорного варианта имени Кассиан. Предки носителя фамилии, скорее всего, были людьми из украинской сельской среды, где имя Касьян было в ходу, хотя и не повсеместно.