Фамилия Каснова — редкий случай, когда написание не совпадает с привычным слуху вариантом. Если вы ищете фамилию, похожую на «Краснова», то почти наверняка столкнулись с диалектным или фонетическим искажением: в русских говорах, особенно южных, «аканье» (произношение «о» как «а») могло закрепиться на письме. Однако в официальных документах и переписях XIX века фамилия Каснова фиксировалась именно так — без буквы «р». Это меняет всю картину.

Основа фамилии — прозвище или мирское имя Касной. В старорусском языке «касный» означало «красивый, нарядный» (от общеславянского *krasьnъ). Но есть и другая версия: в новгородских и псковских говорах «касный» — «строптивый, упрямый, тот, кто капризничает». То есть предок мог получить прозвище либо за внешность, либо за характер. Суффикс «-ов» указывает на принадлежность: Каснов — сын Касного, а женская форма Каснова закрепилась за вдовой или дочерью.

Географически фамилия тяготеет к югу России и Украине. В ревизских сказках XVIII века Касновы встречаются в Курской, Воронежской губерниях и на Слобожанщине. Там «аканье» было настолько сильным, что писарь записывал фамилию на слух: «Каснов», а не «Краснов». В центральных и северных областях такое написание — редкость.

По сословию Касновы — почти поголовно крестьяне и однодворцы. Дворянских родов с этой фамилией нет. В XIX веке часть Касновых переселилась на Кубань и в Сибирь, где фамилия могла трансформироваться обратно в «Краснов» под влиянием грамотных писарей.

Сравните с однокоренными фамилиями: Каснов, Касников, Касин. Все они — от одного корня, но с разными суффиксами. А вот «Краснова» — совсем другая история: там основа «красный» в значении «красивый» или «цвета крови», и никакой путаницы с буквой «р» в стандартном произношении не было. Так что Каснова — это не ошибка, а живой след местного говора.