Фамилия Кастусель — редкий случай, когда в основе лежит не славянское имя или прозвище, а польское или белорусское производное от латинского имени Константин. В польской традиции имя Константин (Konstanty) давало целый ряд уменьшительных форм: Костек, Костусь, и, что важнее для нас, — Кастусь. Фамилия Кастусель образована от этой формы с помощью суффикса -ель, который в польской и белорусской антропонимии встречается нечасто и обычно придаёт оттенок ласкательности или указывает на происхождение от соответствующего прозвища.

Словообразовательная модель проста: основа «Кастус-» (от «Кастусь») плюс суффикс «-ель». Такой суффикс характерен для фамилий, которые фиксируют прозвище человека, а не его отчество. То есть Кастусель — это не «сын Кастуся» (тогда было бы Кастусевич или Кастусьев), а сам человек, которого в окружении называли Кастусель — «маленький Кастусь» или «Кастусь с лаской». Аналогичные примеры в польском языке: фамилии типа Янель (от Ян), Мацель (от Мацей).

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой — современной Польше, Западной Беларуси и, возможно, Литве. В русских документах она могла искажаться или записываться на слух, поэтому не исключены варианты написания с одной «с» или с другим окончанием, но корень остаётся тем же.

Сословная принадлежность предков-носителей фамилии Кастусель, скорее всего, была крестьянской или мещанской. Дворянские фамилии в этой части Европы часто имели окончания на -ский или -ович, а простые прозвищные формы вроде Кастусель — удел людей, не имевших герба. Тем не менее, прозвище могло закрепиться за целым родом, и уже в XIX веке, при массовой фиксации фамилий, оно перешло в официальный статус.

В ономастических словарях фамилия Кастусель не упоминается как широко распространённая, что делает её ценной для локальной генеалогии. Если вы ищете своих предков, стоит обратить внимание на метрические книги католических и униатских приходов на территории Гродненской, Виленской или Минской губерний — там могла сохраниться запись о крещении или браке человека с таким прозвищем.