Фамилия Касяновський (с ударением на второй слог — Касяно́вський) — это украинский вариант фамилии, образованной по модели на -овськ(ий). В русской традиции ей соответствует фамилия Касяновский, в белорусской — Касяноўскі. Основа здесь та же, что у русской фамилии Касьянов, — каноническое имя Касьян.

Имя Касьян пришло в церковный календарь из латинского Cassianus (принадлежащий роду Кассиев). На Руси имя прижилось, но с ним связан устойчивый фольклорный ореол: Касьяна считали «немилостивым» святым, чей день (29 февраля по старому стилю) выпадает раз в четыре года и считается несчастливым. Потому имя, хоть и было крестильным, в народе воспринималось неоднозначно, что, однако, не помешало ему породить множество фамилий.

Суффикс -овськ- в украинской антропонимии типичен для фамилий шляхетского или казацкого происхождения. В отличие от простых патронимов на -енко или -ук, фамилии на -ський чаще встречались у людей, имевших отношение к владению землёй или к военно-административной верхушке. Поэтому носитель фамилии Касяновський мог быть потомком казацкой старшины, мелкопоместного шляхтича или священника, чьи предки получили приставку «-ський» по месту службы или владения. Хотя не исключён и вариант, когда фамилию дали просто по отцу — «сын Касьяна», но с претензией на более высокий статус.

Интересная деталь: написание через «а» в первом слоге (Касяновський, а не Косьяновский) указывает на украинскую фонетику, где «о» в закрытом слоге переходит в «і», а в открытом сохраняется как «а» после мягкого согласного. В русских переписях ту же фамилию могли записать как Касьяновский, Касияновский или даже Касиановский. Разнобой в документах XIX века — обычное дело, поэтому если предки фигурируют в метриках под разными вариантами, это не ошибка, а нормальная вариативность.

По географии фамилия распространена преимущественно в центральной и западной Украине — в Житомирской, Хмельницкой, Винницкой областях, а также среди потомков украинских переселенцев в Краснодарском крае и на Дальнем Востоке. Встречается она нечасто, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы носите Касяновський, скорее всего, ваша семейная линия компактно жила в одном регионе несколько поколений.