Фамилия Касымканова — редкий пример фамилии, образованной по русской модели (-ов/-ев) от сложного тюркского имени. Её основа — мужское имя Касымкан, которое состоит из двух частей: «Касым» (арабское «касим» — «распределяющий», «делящий», один из эпитетов пророка Мухаммеда) и «кан» (тюркское «хан» — «властитель», «правитель»). Полное имя Касымкан означает «хан Касым» или «правитель, подобный Касыму», что указывает на высокий статус или пожелание благородства.

Суффикс -ов (в женской форме -а) — типичный для русской фамильной модели, заимствованной тюркскими народами в XIX–XX веках. Фамилия фиксирует принадлежность к роду человека по имени Касымкан: буквально «из семьи Касымкана». Встречается она преимущественно у казахов, киргизов и татар, где имя Касым широко распространено, а двусоставные имена с компонентом «хан» традиционно давали детям в знатных или уважаемых семьях.

Словообразовательный нюанс: в отличие от фамилий на простой «-ов» от односложных основ (Касымов), здесь мы видим полное сохранение исходного имени без усечения. Это говорит о том, что фамилия относительно поздняя — её закрепили уже в документах Российской империи или советских записях, когда имя ещё не успело сократиться в бытовой речи. Если бы фамилия возникла раньше, скорее получилось бы «Касымханов» или «Касымов» — с отбрасыванием «кан».

Социальный контекст: носители фамилии Касымканова — потомки человека, которого в своём окружении звали полным именем Касымкан. Это мог быть аксакал, бай, старшина рода или просто уважаемый человек, чьё имя сочли достойным стать родовым. В метрических книгах и переписях начала XX века такие фамилии встречаются у оседлого и полукочевого населения Средней Азии, где русская администрация фиксировала имена «как слышала» — без попыток адаптировать под местные нормы.

Географически фамилия привязана к регионам с тюркским населением: Южный Казахстан, Киргизия, отчасти Башкортостан. Встречаемость низкая — это не массовая фамилия, а локальная, что подтверждает её происхождение от конкретного родового имени, а не от распространённого прозвища или профессии.