Фамилия Касымкин образована по классической русской модели от тюркского имени Касым. В основе лежит арабское имя Касим (قاسم), что значит «распределяющий», «разделяющий» — один из эпитетов пророка Мухаммеда. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Касымкин буквально означает «сын Касыма» или «человек из рода Касыма». Такая словообразовательная схема типична для фамилий, которые возникали в русско-тюркском пограничье, особенно в Поволжье и Приуралье, где крещёные татары, башкиры и чуваши получали фамилии по отцу с русским окончанием.

Интересная деталь — ударение. В большинстве говоров фамилия произносится с ударением на второй слог: Касы́мкин. Но в некоторых регионах, особенно там, где сильно влияние татарского языка с фиксированным ударением на последний слог, можно услышать Касымки́н. Это не ошибка, а живой диалектный след, который показывает, как фамилия адаптировалась к разным языковым средам.

В дореволюционных документах фамилия могла записываться по-разному: Касымкин, Касимкин, а иногда и Косымкин — из-за аканья или небрежности писаря. В метрических книгах XIX века носители фамилии чаще всего встречаются среди государственных крестьян Казанской и Симбирской губерний. Род занятий предков — хлебопашество, реже мелкая торговля или ямская гоньба. Фамилия не относится к дворянским, но и не редкая: по переписи 2023 года в России живёт около 800 человек с фамилией Касымкин, преимущественно в Татарстане, Башкортостане и Оренбургской области.

Спорных версий происхождения практически нет. Гипотеза о связи с казахским словом «касым» (зима) маловероятна: такое прозвище не зафиксировано в русской ономастике, а имя Касым широко распространено у многих тюркских народов. Таким образом, фамилия Касымкин — прозрачный пример того, как восточное личное имя органично вошло в русскую фамильную систему, сохранив память о предке-мусульманине, который перешёл в православие или жил в смешанной этнической среде.