Фамилия Катамадзе ведет свое начало от грузинского слова katami, которое в переводе на русский язык означает «курица». Компонент «-дзе» имеет значение «сын». Таким образом, основатель рода Катамадзе стал сын доброй и трепетно любящей своих детей женщины.