Фамилия Катевас — редкая, и её происхождение неочевидно. Скорее всего, она не русская по корню, а пришла из другого языка, где и получила свою необычную форму.

Первое, что бросается в глаза, — окончание «-ас». В русских фамилиях такой суффикс почти не встречается. Зато он характерен для литовских и латышских фамилий (например, Садаускас, Будрайтис). В литовском языке суффикс «-as» — это типичное окончание мужского рода в именительном падеже. Поэтому наиболее вероятная версия: Катевас — это литовская или жемайтийская фамилия, записанная в русской транскрипции.

Корень «Катев-» может восходить к литовскому слову «katė» — «кошка». В таком случае основа фамилии — прозвище «Катева» (или «Катява»), которое давали человеку, похожему на кошку: мягкому, ловкому, хитроватому. Либо это мог быть человек, который разводил кошек или чем-то с ними торговал. В пользу этой версии говорит то, что в балтийских языках фамилии от названий животных образуются именно так: прибавляется суффикс, а затем — окончание.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с греческим словом «катевас» (κατεβάς) — «спускающийся», «нисходящий». Если фамилия греческого происхождения, она могла бы означать «спустившийся с гор» или быть частью прозвища монаха. Однако географически греческие фамилии с таким окончанием в России редки, а литовские — значительно чаще.

Таким образом, предки носителя фамилии Катевас, скорее всего, жили в Литве или на исторических землях Великого княжества Литовского (современная Беларусь, Смоленщина). Прозвище, от которого пошла фамилия, было связано с кошкой — либо как характеристика внешности или характера, либо как шуточное профессиональное имя.