Так, фамилия Кацеленбоген является искажённой формой фамилии Каценельнбоген, которая образована от аналогичного прозвища, данного по названию местности в прусской провинции Гессе-Нассау. Предположительно название Каценельнбоген восходит к названию кельтского племени каттимелибоки, однако сами жители этой местности традиционно (и ошибочно) возводят название Каценельнбоген в немецкому выражению, которое переводится как «кошачий локоть». Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».