Фамилия Катярова звучит необычно, и её происхождение — не самый очевидный случай. Скорее всего, перед нами не славянская, а тюркская или кавказская фамилия, адаптированная русским окончанием -ов.

Ключ к разгадке — основа «Катяр». В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) слово «катыр» или «катир» означает «твёрдый», «крепкий», «суровый». Прозвище Катыр могли дать человеку с жёстким характером, несгибаемым нравом или физически крепкому, выносливому. Вторая версия, менее вероятная, но возможная: «катяр» — искажённое арабское имя Катир («многочисленный», «обильный»), которое встречается у мусульманских народов. Суффикс -ов в конце — чисто русский патронимический формант, который добавили при оформлении фамилии в документах, чтобы вписать её в привычную для Российской империи модель.

География фамилии это подтверждает: Катяровы чаще всего встречаются в Поволжье (Татарстан, Башкортостан) и в северокавказских республиках. Если предки были из татар или башкир, то фамилия образована от прозвища. Если из народов Кавказа (например, кумыков или ногайцев), то возможна связь с мужским именем Катир.

Интересная деталь: ударение в фамилии плавающее. В русской среде чаще говорят Катя́рова, но в тюркском произношении ударение падает на первый слог — Ка́тярова. Это не ошибка, а отражение языкового субстрата. В любом случае, корень фамилии указывает на уважаемое качество — твёрдость, и её носители, скорее всего, происходят из среды, где такое качество ценилось выше всего.