Фамилия Каймарасов — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все прочие версии. Её основа — «каймарас» — не встречается в древнерусских именах, ремёслах или прозвищах. Зато она прямо указывает на регион: Каймарасы — это название нескольких деревень в Татарстане и соседних областях. Самый известный населённый пункт — село Каймары (или Каймарасы) в Высокогорском районе Татарстана. Скорее всего, предок носителя фамилии был выходцем оттуда, и фамилию ему дали по месту жительства: «Каймарасов» — буквально «сын человека из Каймарас».

Словообразовательная модель прозрачна. Суффикс «-ов» — стандартный русский патронимический формант, который присоединяли к основам на твёрдый согласный. В тюркской среде, где фамилии часто образовывались через «-ов» (по русскому образцу), это типичный случай: топоним Каймарасы дал основу, а русский суффикс оформил фамилию. Если бы фамилия осталась в чисто татарской традиции, она могла бы звучать как Каймараси (без суффикса) или Каймарасов — уже в русифицированном виде.

Происхождение самого топонима «Каймарасы» спорно, но наиболее убедительная версия — от тюркского «кайма» (слой, накипь, сливки) или «каймак» (сметана, пенка). В переносном смысле так могли называть место, богатое пастбищами или молочными продуктами. Менее вероятно, но возможно и от «кайыр» (скала, утёс) с аффиксом принадлежности. В любом случае, корень не славянский и не арабский — он местный, волго-уральский.

Среди носителей фамилии нет громких исторических фигур, упомянутых в энциклопедиях, и это нормально для фамилии, возникшей в крестьянской среде. Каймарасовы — это, скорее всего, потомки государственных или ясачных крестьян Поволжья, которые в XVIII–XIX веках получили фамилию по деревне. Сейчас фамилия встречается в Татарстане, Башкортостане и в диаспорах за Уралом, но остаётся редкой: по открытым данным, в России её носят не более нескольких сотен человек.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Каймаров (от той же основы «каймар») — более распространённый вариант. Каймарасов отличается именно суффиксом «-ас», который в русских фамилиях встречается редко и обычно указывает на тюркское происхождение основы (ср. Абдурасулов, где «-ас» — часть имени). Так что в Каймарасове сплавились два мира: тюркский корень и русская фамильная форма, и главный ключ к его смыслу — не в словаре, а на карте.