Фамилия Каймолдина — одна из тех, что построена по тюркской модели, но с русским фамильным суффиксом. Её основа, прозвище Каймолда, составное: «кай» (скала, утёс) и «молды» или «малды» (богатый, зажиточный, владеющий скотом). Получается «богатый на скале» или «скалистый богач». Вряд ли предка так назвали за то, что он буквально жил на скале — скорее, метафора прочности, надёжности или указание на местность, где он держал стада.

В тюркской среде богатство традиционно измеряли скотом. В персидском языке есть родственное слово mol-dunyo — «достаток, богатство», где корень mol восходит к значению «корова», «животное». Для кочевых народов это естественно: скот — главная ценность. Поэтому в основе фамилии лежит не столько географическая примета, сколько социальная характеристика человека: состоятельный скотовод, чьи владения, возможно, находились у скалистого обрыва или горы.

Фамилия оформлена по стандартной русской модели: к основе Каймолд- добавили суффикс -ин (женская форма Каймолдина). Такие фамилии типичны для народов Поволжья, Урала и Западной Сибири, где тюркские прозвища адаптировали под русскую грамматику. Сословная принадлежность носителей могла быть разной — от зажиточных башкирских или татарских крестьян до казахов, перешедших в оседлость. Точное место и время возникновения рода покажут только генеалогические разыскания, но сама модель фамилии указывает на XVII–XIX века, когда активно шла русификация тюркских имён.