Фамилия Кайруллаева — яркий пример того, как русская модель фамилии «наложилась» на арабское имя. Это женская форма, а её мужской вариант — Кайруллаев. Фамилия образована по стандартному для восточных регионов России и Центральной Азии шаблону: к основе добавляется русский патронимический суффикс -ев (после основ на мягкий согласный или «й») и окончание -а для женского рода.

Основа фамилии — арабское имя Кайрулла (или Кайруллах). Оно сложное, состоит из двух корней: «Кайр» (араб. خير — «благо», «добро», «лучшее») и «Аллах» (Бог). Таким образом, Кайрулла переводится как «Благо Аллаха», «Божье добро» или «Благодать Божья». Это имя относится к теофорным (содержащим имя Бога) и широко распространено у народов, исповедующих ислам: у татар, башкир, чеченцев, ингушей, народов Дагестана, а также у казахов, узбеков и других тюркоязычных групп.

Интересная деталь: в написании фамилии встречается двойная «л» — Кайруллаева. В оригинальном арабском написании имени Аллах действительно имеет удвоение (шадда), но в русской передаче фамилий часто встречается и упрощённый вариант с одной «л» — Кайрулаев. Двойная буква — признак более точной, «книжной» записи, которая стремится сохранить исходную арабскую графику. Вариант с одной «л» — результат бытового упрощения при записи в документах.

С точки зрения социальной истории, носитель этой фамилии не принадлежал к какому-то одному сословию. Фамилии на -ев/-ов в исламской среде часто появлялись в XIX—XX веках, когда началась массовая фиксация имён в метрических книгах и паспортах. Предки Кайруллаевых могли быть кем угодно: сельскими жителями, ремесленниками или духовными лицами — фамилия указывает лишь на имя отца (Кайрулла), а не на профессию или прозвище.

Среди однокоренных фамилий — Кайруллин, Кайрулов, Кайруллаев. Все они восходят к тому же имени, но различаются суффиксами: -ин типичен для русских фамилий от основ на -а/-я, а -ов/-ев — универсальный русский патронимический суффикс для восточных имён.