Фамилия Кайрова — женская форма фамилии Кайров, и её происхождение напрямую связано с мужскими личными именами. Чаще всего фамилию выводят от тюркского имени Кайри, которое в переводе означает «милосердный». Это имя было распространено в среде народов, исповедующих ислам, и впоследствии дало начало целому ряду фамилий с корнем «кайр-».

Вторая версия отсылает к арабскому имени Гайр со значением «мужество, храбрость, отвага; энергия, сила, мощь». Чередование «к» и «г» (Кайр — Гайр) объясняется историческими фонетическими процессами в тюркских языках, где звуки могли переходить друг в друга при заимствовании или адаптации имени в русской среде.

Есть и менее вероятная, но любопытная гипотеза: связь с мирским именем Кайр от названия морской птицы кайра (лат. Uria). У многих народов существовал обычай давать детям имена животных или птиц, чтобы природа «приняла» ребёнка и передала ему качества этого существа. Однако эта версия слабее двух первых, так как ареал обитания кайры — северные побережья, а основная масса носителей фамилии Кайровых связана с южными и восточными регионами, где распространены тюркские и арабские имена.

Обратите внимание на суффикс «-ов»: он указывает на русскую модель образования фамилий, то есть имя или прозвище Кайр (Кайри, Гайр) обрастало патронимическим суффиксом, характерным для большинства русских фамилий. Это говорит о том, что предок носителя фамилии был известен под этим именем, а его потомки получили фамилию по отцу. Фамилия Кайрова встречается в разных регионах, но чаще всего её носители живут на Северном Кавказе, в Поволжье и в Средней Азии — именно там тюркские и арабские имена смешивались с русской фамильной системой.