Фамилия Каирова — одна из тех, где на первый взгляд очевидная версия не всегда оказывается верной. Чаще всего её связывают с мужским именем Кайри (или Каир) арабского происхождения. В переводе с арабского «кайри» означает «милосердный», «добрый». Родители, давая сыну такое имя, желали ему стать отзывчивым и великодушным человеком. Сама фамилия образовалась по стандартной русской модели: к основе имени добавили суффикс -ов, а затем — окончание -а (в женском роде). То есть в основе лежит отчество: «чей сын?» — Каиров, а его жена или дочь — Каирова.

Менее вероятная, но любопытная гипотеза отталкивается от топонима — названия столицы Египта, Каира. Согласно этой версии, прозвище Каирова мог получить человек, побывавший в этом городе или торговавший с ним. Однако такая версия выглядит натянутой: фамилии от названий городов в русской традиции обычно оформляются иначе (Каирский, Каировский), а суффикс -ов чаще прикрепляется к личным именам.

Словообразовательная модель здесь классическая для русских фамилий тюркского или арабского происхождения: имя (Кайри) + патронимический суффикс -ов. Такой тип фамилий массово закреплялся в XVI–XIX веках, когда крестьян и мещан записывали по отцу. Поэтому носитель фамилии Каирова, скорее всего, потомок человека по имени Кайри, а не выходец из Египта. Точное место и время возникновения конкретной ветви рода можно установить только через генеалогические разыскания, но общая картина происхождения ясна: перед нами фамилия, указывающая на доброе качество предка.