Фамилия Кайро чаще всего указывает на литовские или польские корни. Её основа — прозвище Кайре, которое происходит от литовского слова kairė — «левая рука» или «левая сторона». Так могли прозвать левшу, либо человека, жившего слева от заметного ориентира: на левом берегу реки, слева от ратуши или церкви.

Необычное окончание «-о» вместо ожидаемого «-е» — результат адаптации фамилии в польской среде. В начале XX века фамилия Кайро была заметно распространена среди поляков, что объясняется многовековыми связями Польши и Литвы. Под влиянием польского языка конечный гласный «е» перешел в «о», закрепившись в таком написании.

Словообразовательная модель проста: суффикса нет, фамилия образована напрямую от прозвища без типичных русских окончаний -ов или -ин. Это характерно для фамилий литовского и польского происхождения, которые часто сохраняют исходную основу без дополнительных формантов.

Версия о происхождении от литовского kairė — основная и наиболее правдоподобная. Альтернативные гипотезы, например связь с итальянским Cairo (город Каир) или греческим именем, не находят убедительных доказательств и не подтверждаются географией фамилии. Основной ареал — Литва, Польша и западные регионы Беларуси, где литовское влияние исторически сильно.

Таким образом, предки носителей фамилии Кайро, скорее всего, были литовцами или поляками, а сама фамилия — прямое указание на леворукость или место жительства основателя рода.