Фамилия Казармин — один из тех редких случаев, когда русская по форме фамилия может скрывать за собой совсем не русскую, а восточную основу. Если разложить её по модели, то перед нами классический патроним с суффиксом -ин: он указывает на принадлежность («чей?» — Казармин, то есть сын Казармы). Но вот само слово «Казарма» в роли имени или прозвища — это и есть главная загадка.

Самая вероятная версия отсылает к тюркскому корню «казыр» или «хазыр», что означает «готовый», «сильный», «суровый». В татарской и башкирской среде было распространено имя Хазыр (Казыр), а уменьшительная форма могла звучать как Казарма. Попав в русскую среду, это прозвище или мирское имя легко обрастало суффиксом -ин, превращаясь в фамилию. Так что предок Казарминых мог быть выходцем из тюркских народов, крещёным татарином или башкиром, который получил фамилию по отцовскому имени.

Вторая, более прозаичная версия связывает фамилию с русским словом «казарма» — военное строение. Однако здесь есть тонкость: прозвище «Казарма» могли дать не просто человеку, жившему в казарме, а скорее служивому, отставному солдату или коменданту, который постоянно находился при ней. Такое прозвище было бы скорее описательным и маловероятным для крестьянина, ведь казармы в XVIII–XIX веках были явлением городским и военным. Тем не менее, в списках однодворцев и солдатских детей южных губерний (например, Воронежской или Тамбовской) такие фамилии встречаются.

Географически фамилия Казармин довольно редкая, но её очаги прослеживаются в Поволжье и на Урале — как раз в зоне активных контактов русского и тюркского населения. Встречаются Казармины и среди оренбургских казаков, что косвенно подтверждает первую версию: казачья среда часто вбирала в себя людей с нерусскими корнями. Вариант написания с одной «р» (Казарин) встречается чаще, но двойная «р» в Казармине — не ошибка, а, скорее, указание на более точную передачу исходного звучания основы.

Таким образом, если вы носите фамилию Казармин, с наибольшей вероятностью ваш предок носил тюркское имя Казарма (Хазыр), и фамилия эта — не про военную службу, а про древнее имя, означавшее «готовый к бою» или «суровый».