Фамилия Казазкий — редкий пример украинской фамилии, образованной от прозвища. В её основе лежит слово «казак», но прямой связи с казачеством могло и не быть. Казаком в народе называли не только воина, но и бойкого, удалого человека, а также батрака, нанимавшегося на год, или конного гонца, рассыльного. Само слово «казак» пришло в русский язык из тюркских наречий, где его смысл колебался от «скитаться, бродить» до «смелый, проворный» и даже «неженатый, холостой». Все эти значения объединяет общий признак независимости, что и легло в основу прозвища.

Интересна и словообразовательная модель. Фамилия оформлена типичным украинским суффиксом -кий, который в русском языке часто переходит в -цкий или -ский. Это указывает на её южнорусское или малороссийское происхождение. Менее вероятна, но всё же возможна связь с украинским словом «каз» — «бешенство», хотя эта версия слабее: она не объясняет двойного «з» в корне.

Прозвище Казазкий со временем полностью вытеснило наследственное имя и закрепилось в документах как фамилия. Точное время и место её возникновения установить сложно — процесс формирования фамилий на Украине был длительным и не всегда фиксировался письменно. Тем не менее, фамилия Казазкий остаётся памятником славянской письменности и культуры, сохранившим в себе отголосок старого народного прозвища.