Фамилия Кажока — редкий случай, когда прозвище перешло в фамилию почти без изменений, сохранив свою первоначальную звуковую форму. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий на -ов, -ин или -ский, Кажока не имеет типичного фамильного суффикса. По сути, это застывшее прозвище, которое напрямую стало фамилией. Такая модель образования встречается в южнорусских и украинских землях, где фамилии нередко оканчиваются на -а, -о или согласный.

Основа фамилии — слово «кажо́ка». Его значение восходит к диалектному глаголу «ка́жать» или «кажо́кать», который в ряде говоров означал «картавить», «шепелявить», говорить невнятно или с дефектом произношения. Соответственно, Кажокой в старину могли прозвать человека с нечистой речью — того, кто «кажокает», то есть шепелявит. Прозвища по физическим или речевым особенностям были широко распространены: они давались наглядно и метко, а затем закреплялись за потомками.

Версия о связи с литовским или белорусским словом «kažioka» (уменьшительное от «каза» — коза) менее вероятна. Хотя в пограничных с Литвой и Беларусью регионах фамилии с похожим звучанием встречаются, фонетика «Кажока» тяготеет скорее к русским и украинским диалектам, чем к балтским языкам. К тому же, если бы корень был «коз-», мы бы чаще видели форму «Казёка» или «Казюка», а не с твёрдым «ж».

Географически фамилия Кажока редкая и встречается точечно. Основной ареал — юг России (Краснодарский край, Ростовская область) и восточная Украина. Это не случайно: именно в этих местах диалектное «кажокать» бытовало как живое слово. В центральных и северных регионах России фамилия практически не фиксируется.

Социальный контекст прост: носитель прозвища Кажока, скорее всего, был крестьянином или ремесленником. Дворянских родов с такой фамилией не известно — она осталась в низовых слоях населения, где прозвища передавались по наследству без изменений и без оформления официальными фамильными суффиксами. Церковные метрики и ревизские сказки XIX века могли записывать её как «Кажока», а не «Кажокин» — именно из-за отсутствия стандартизации в южных губерниях.