Фамилия Кажокина — женская форма фамилии Кажокин, и её происхождение стоит искать в мужском варианте. Словообразовательная модель здесь простая: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), то есть Кажокина — дочь или жена Кажокина. Основа фамилии — прозвище или нецерковное имя Кажок.

Корень «каж-» в русских говорах имеет несколько значений. В северных и сибирских диалектах «кажа» — это кожа, шкура, особенно выделанная. Слово «кажок» могло означать либо человека, который работает с кожей (кожевника, скорняка), либо того, кто носит кожаную одежду или отличается грубой, «толстокожей» натурой. Второе значение — «каж» как вариант слова «каждый»: в некоторых областях «кажок» говорили о человеке, который во всём участвует, лезет не в своё дело, или, наоборот, о расторопном, вездесущем работнике.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркскими языками, где «кажы» (хаджи) — почётный титул мусульманина, совершившего паломничество. Однако для центральной России, где фамилия более распространена, эта гипотеза слаба: суффикс -ок (Кажок) типичен для русских прозвищ, а не для заимствований из исламской традиции.

Фамилия Кажокин встречается преимущественно в Поволжье и центральных областях России, особенно в Нижегородской и Костромской губерниях. Там кожевенное ремесло было развито издавна, что делает версию о происхождении от прозвища кожевника самой правдоподобной. По сословной принадлежности предки Кажокиных скорее всего были крестьянами или посадскими людьми, занимавшимися выделкой кож.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Кажаев, Кажан, Кажанов — показывает, что все они восходят к одному диалектному гнезду. Кажокина — редкая форма, не перешедшая в массовые списки, что говорит о локальном бытовании прозвища, которое не стало распространённым родовым именем.