Фамилия Кабокина — редкая и неочевидная по происхождению. Её основа, «Кабок», почти не встречается в современных русских именах и прозвищах, поэтому разбор упирается в поиск исходного слова.

Скорее всего, фамилия образована от прозвища Кабок — уменьшительной формы от «кабан». В русских говорах «кабок» могло означать поросёнка или молодого кабана, а в переносном смысле — упрямого, грузного или неопрятного человека. Такие прозвища по внешним или поведенческим чертам давали часто, и суффикс -ок здесь указывает на уменьшительность или пренебрежение. Фамилия на -ин принадлежит к патронимическому типу: Кабокина — «дочь или жена Кабока», то есть потомок человека с этим прозвищем.

Есть и другая версия, хотя она менее вероятна. В некоторых диалектах «кабок» могло быть названием части ткацкого станка или деревянной детали в крестьянском хозяйстве. Тогда прозвище мог получить мастер, делавший такие детали, или человек, работавший с ними. Но эта гипотеза почти не подтверждена словарями.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Основные очаги — южнорусские области (бывшая Курская, Орловская губернии) и смежные территории Украины, где слово «кабан» и его производные были в ходу. В северных и сибирских регионах фамилия почти не фиксируется.

Суффикс -ин в фамилии Кабокина характерен для русского, а не украинского или белорусского ареала. На Украине аналогичное прозвище дало бы фамилию Кабок, Кабоненко или Кабонюк. Так что предки носительницы фамилии были, скорее всего, русскими крестьянами или посадскими людьми из чернозёмной полосы, где фамилии на -ин формировались в XVI–XVII веках.

Спорных версий, кроме двух названных, практически нет. Фамилия не связана с тюркскими или финно-угорскими корнями — звучание обманчиво напоминает «кабак», но этимологически это разные слова. Кабокина — редкий пример, когда прозвище сохранилось в почти неизменном виде, не перейдя в более привычные формы вроде Кабанов или Кабанин.