Фамилия Кабозина — пример относительно редкой модели, где основа и суффикс образуют неочевидную с первого взгляда конструкцию. В ней слышится что-то южное или иноязычное, но при разборе выясняется, что корни у неё скорее всего русские, хотя и нестандартные.

В центре фамилии лежит прозвище Кабоз или Кабоза. Скорее всего, оно образовано от диалектного глагола «кабозить» — в некоторых русских говорах это означало «капризничать, упрямиться, делать наперекор». Человек с таким прозвищем мог получить его за неуживчивый, своенравный характер. Вторая версия, менее вероятная, но встречающаяся в ономастике, связывает основу с тюркским «кабыз» — «мешок, кожаный бурдюк» или «скупой». Однако для центральной России более органично объяснение через русскую диалектную лексику, тем более что фамилии на -ин/-ын часто образовывались именно от прозвищ, а не от прямых заимствований.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Кабозина — «дочь (или жена) Кабозы». Первоначально так называли женщину из семьи Кабозы, а затем фамилия закрепилась за всем родом. Окончание -а в русском языке — стандартный показатель женского рода, хотя в современном употреблении фамилия склоняется по падежам как типичная русская фамилия на -а.

Географически фамилия тяготеет к северо-западным и центральным областям России: встречается в Псковской, Новгородской, Тверской и Московской областях. В этих краях диалектная лексика сохранялась дольше, и прозвища вроде Кабоза могли бытовать в крестьянской среде ещё в XIX веке. Массового распространения фамилия не получила, что говорит о локальном происхождении — от одного родового гнезда или нескольких разрозненных семей.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то можно вспомнить Кабозова, Кабозьева — они образованы через суффикс -ов/-ев, что типично для прозвищ на твёрдый согласный. Кабозина же стоит особняком: мягкий согласный в основе (з) и суффикс -ин выдают более архаичную модель словообразования, характерную для прозвищ, оканчивавшихся на -а. Такие фамилии часто старше по времени возникновения, чем массовые фамилии на -ов.

Таким образом, предки носительницы фамилии Кабозина — скорее всего, крестьяне или ремесленники из северо-западной России, получившие прозвище за строптивый нрав. Сама фамилия — ценный лингвистический артефакт, сохранивший редкую диалектную основу.