Фамилия Казмарьянц — одна из тех, что с первого взгляда выдают географическое происхождение носителя. Её основа и суффикс указывают на армянские корни. Суффикс -янц (в русской передаче часто -янц или -ян) — это патронимический показатель, означающий «принадлежащий к роду» или «потомок». Если фамилия заканчивается на -янц, это обычно указывает на западный диалект армянского языка или на происхождение из региона, где была распространена такая форма (например, среди армян, переселившихся из Западной Армении или Крыма). В более привычном для нас восточном варианте тот же суффикс звучит как -ян (например, Казмарьян).

Основа фамилии — Казмар- — скорее всего, восходит к мужскому личному имени или прозвищу. Самое вероятное объяснение: это вариант армянского имени Газар (Лазарь) с характерным для некоторых диалектов переходом «г» в «к» или «х». В таком случае Казмарьянц означает «потомок Газара» (Лазаря). Имя Лазарь (Елеазар) было широко распространено у христианских народов, в том числе у армян, благодаря евангельскому сюжету о воскрешении Лазаря. В пользу этой версии говорит и то, что в армянской ономастике есть множество фамилий, образованных от имени Газар с разными суффиксами: Газарян, Газарянц, Казарян.

Менее распространённая, но возможная версия связывает корень «казмар» с армянским словом «казмир» (кашемир, тонкая шерстяная ткань) или с названием города Кашмир. Однако в таком случае фамилия указывала бы не на имя, а на род занятий (ткач или торговец кашемиром) или на топоним. Эта гипотеза выглядит слабее, так как армянские фамилии от названий профессий чаще образуются с суффиксами -ян/-янц напрямую от слова, а не от его искажённой формы.

Таким образом, предки человека с фамилией Казмарьянц с высокой вероятностью были армянами, носившими имя Газар (Лазарь). Сама фамилия закрепилась в той форме, которая характерна для армянской диаспоры, сохранившей архаичный суффикс -янц. В документах Российской империи и советских записях фамилия могла писаться и как Казмарьян, и как Казмарьянц — второй вариант точнее отражает исходное произношение.