Фамилия Казарьянц — один из тех случаев, когда за привычным русским ухом окончанием скрывается армянская модель образования. Формант -янц (реже -ян, -енц) в армянском языке указывает на принадлежность к роду: он означал «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Поэтому Казарьянц — это не просто фамилия, а указание на происхождение: «из рода Казара». Основа здесь — прозвище или личное имя Казар.

Что стоит за этим именем? Самая распространённая и логичная версия связывает его с хазарами (в древнерусском языке — «козаре»). Хазары — тюркоязычный народ, который до VII века кочевал в составе Тюркского каганата, а после его распада создал собственное мощное государство — Хазарский каганат (650–969 гг.). Контакты армян с хазарами были интенсивными и не всегда мирными, но имя или прозвище Хазар (Казар) могло закрепиться за человеком по разным причинам: либо как этническое прозвище выходца из хазарской среды, либо как память о военном столкновении или торговых связях.

Менее вероятно, но не исключено, что Казар восходит к тюркскому корню со значением «взгляд, смотрение» или к персидскому «тысяча» (в составе имён-пожеланий). Однако в контексте армянской ономастики и устойчивой исторической памяти о хазарском соседстве первая версия выглядит предпочтительнее.

Обратите внимание на суффикс: -ьянц — это западный (диалектный) вариант армянского патронимического суффикса. В восточноармянском литературном языке та же фамилия звучала бы как Казарян. Форма на -янц характерна для армян, живших на территории Османской империи, а также для части диаспоры. Таким образом, фамилия Казарьянц не только рассказывает о родоначальнике по прозвищу Казар, но и указывает на географию предков: скорее всего, они происходят из западных областей исторической Армении.