Фамилия Казарянц — один из тех случаев, когда написание говорит о происхождении больше, чем корень. Основа у неё армянская: «Казар» — это армянская форма имени Лазарь, а «-ян» — стандартный патронимический суффикс, означающий «принадлежащий к роду такого-то». То есть Казарян — это «из рода Лазаря». Но русское окончание «-ц» выдает историю миграции.

Суффикс «-янц» (или «-янцъ» в дореволюционной орфографии) — это не ошибка и не двойная фамилия. В армянском языке суффикс «-янц» был формой родительного падежа множественного числа: «из рода таких-то». В самой Армении эта форма со временем почти исчезла, уступив место простому «-ян». Но её сохранили армянские общины, которые в XVIII–XIX веках переселялись на Северный Кавказ, в Крым, в Новороссию и в южные губернии Российской империи. Там, при записи в метрические книги и ревизские сказки, фамилию фиксировали на слух, и русские чиновники нередко добавляли типичное для славянских фамилий окончание «-ов» или оставляли «-янц» как есть. В итоге Казарянц — это армянская фамилия, которая попала в русскую документальную традицию почти без изменений, в своей старой грамматической форме.

Филологически фамилия Казарянц стоит в одном ряду с такими же «застывшими» формами, как Арутюнянц, Ованесянц или Мкртчянц. Все они указывают на то, что предки носителя покинули историческую Армению до того, как в языке закрепилась краткая форма фамилий на «-ян». Это делает Казарянц не просто отчеством по имени Лазарь, а маркером определённой волны переселения — скорее всего, из Восточной Армении (Эриванской губернии) или из Нагорного Карабаха, откуда армяне активно уезжали в русские города в XIX веке.

Что касается значения: имя Лазарь (арм. Ղազար, Казар) восходит к древнееврейскому «Эльазар» — «Бог помог». Так что в самом глубоком смысле Казарянц означает «потомок того, кому помог Бог». Но для бытового понимания важнее другое: носитель фамилии почти наверняка происходит из среды армянских ремесленников, купцов или священнослужителей, которые оседали в Ростове-на-Дону, Ставрополе, Екатеринодаре или в городах Закавказья. Дворянского титула за этой фамилией не числится — это фамилия городского сословия, а не землевладельческой аристократии.