Фамилия Казменбетов — редкий пример тюркской модели именования, которая закрепилась в русской фамильной системе. Её основа — составное личное имя Казменбет, где первая часть восходит к арабскому «каз» (судья, правитель, от «кади»), а вторая — к тюркскому «менбет» (вариант имени Мамбет, то есть Мухаммед). Таким образом, имя Казменбет можно перевести как «судья Мухаммед» или «правитель, подобный Мухаммеду». Это типично для доисламской и раннеисламской традиции народов Северного Кавказа и Поволжья, где в составных именах соединяли социальный статус или эпитет с именем пророка.

Суффикс -ов указывает на русскую адаптацию: фамилию дали по отцу, как это было принято при переходе тюркских родов в российское подданство. В отличие от более распространённых фамилий на -ев (от основ на мягкий согласный), здесь суффикс -ов стоит после твёрдого «т», что типично для фамилий, записанных в метриках или ревизских сказках XIX века.

Географически фамилия наиболее вероятна среди ногайцев, кумыков или карачаево-балкарцев — народов, у которых имя Менбет/Мамбет было широко распространено, а компонент «каз» мог указывать на род занятий предка (судья, старейшина). Встречается и у казахов, но с другим ударением и написанием (Казменбетов, Казкенбетов). В русских архивах фамилия фиксируется с середины XIX века, преимущественно в Ставропольской губернии и Терской области.

Интересная деталь: форма Казменбетов — результат сращения двух корней без соединительной гласной, что нетипично для русских фамилий, но естественно для тюркских имён. Если бы имя записывали по правилам арабской графики, оно могло бы выглядеть как Каз-Менбет, но в русской транскрипции слилось в единое целое. Из-за редкости фамилии у неё нет массовых вариантов, хотя в отдельных документах встречается написание Козменбетов — под влиянием русского слова «козёл» (народная этимология). Однако это искажение, не связанное с исходным значением.