Фамилия Казнадие (встречается также вариант Казнадий) — редкий пример, где прозвище перешло в фамилию почти без изменений, минуя стандартные суффиксы -ов, -ин или -ский. Основа здесь — слово «казна», то есть государственная казна, совокупность денег и ценностей. Но прямой путь от «казны» к прозвищу неочевиден.

Скорее всего, прозвище Казнадий получил человек по роду занятий — казначей, хранитель казны. В словаре В. Даля есть близкое слово «казнодей», которое в тверских говорах означало человека трудолюбивого, наживающего и сберегающего имущество. Не исключено, что прозвище дали не должностному лицу, а просто зажиточному крестьянину или купцу, умеющему копить. В любом случае, в основе лежит положительная характеристика: бережливость, хозяйственность, достаток.

Окончание -ие (или -ий) в фамилии — это застывшая форма самого прозвища. Фамилии такого типа, без патронимического суффикса, встречаются реже и часто указывают на украинское, белорусское или южнорусское происхождение, где прозвища охотнее переходили в фамилии напрямую. Точную географию бытования фамилии Казнадие установить сложно из-за её редкости, но логично предположить, что корни рода — в южных или западных регионах бывшей Российской империи.

О точном времени возникновения фамилии говорить трудно: процесс закрепления прозвищ шёл несколько столетий, и окончательно фамилии оформились к XVII–XIX векам. Казнадие — не просто фамилия, а прямое указание на профессию или характер предка, сохранённое в неприкосновенности.