Фамилия Казнадзей — яркий пример того, как профессиональное прозвище закрепилось в качестве родового имени. Её основа напрямую связана с должностью казначея — человека, ведавшего казной, деньгами и ценностями в княжеском или государственском хозяйстве. В белорусском и украинском языках слово «казнадзей» (или «скарбнік») означало именно хранителя казны, и фамилия эта особенно характерна для западнорусских земель, входивших в состав Великого княжества Литовского и Речи Посполитой.

Модель образования здесь нестандартная для русской ономастики. Фамилия не получила типичного суффикса -ов или -ин, а осталась в форме чистого прозвища — как и многие фамилии польского, белорусского и украинского происхождения (например, Возна, Коваль, Сторож). Это указывает на то, что фиксация фамилии произошла раньше, чем в великорусских землях, где к XV–XVI векам прозвища массово обрастали патронимическими суффиксами. В Речи Посполитой шляхта и мещане нередко носили фамилии без дополнительных формантов, и Казнадзей — один из таких случаев.

По социальному положению предок-носитель этого прозвища мог быть как шляхтичем, занимавшим выборную или назначенную должность при дворе или в магистрате, так и зажиточным мещанином, которому доверяли городскую казну. Должность казначея была почётной и ответственной, поэтому прозвище не могло быть уничижительным — скорее, оно подчёркивало доверие и статус человека. Встречаются также варианты написания Казначей и Казначеев, но форма Казнадзей сохраняет более архаичное звучание и прямую связь с белорусским произношением слова.

В современных источниках фамилия встречается нечасто, что делает её ценной для генеалогического поиска. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, корни семьи уходят в западные регионы современной Беларуси, возможно, в Минскую или Гродненскую губернии, а также на Волынь и Подляшье. Редкость фамилии упрощает отслеживание родственных ветвей по архивным документам — метрическим книгам и ревизским сказкам.