Фамилия Казокин — редкая и неочевидная с первого взгляда. В ней нет привычного «ремесленного» или «географического» корня, который сразу подсказал бы происхождение. Чтобы понять её, нужно смотреть на суффикс и возможные диалектные искажения.

Словообразовательная модель указывает на суффикс -ин, который в русских фамилиях обычно присоединялся к основам, оканчивающимся на -а или -я. Значит, в основе лежало личное имя или прозвище Казока. Но что это за имя? Самая правдоподобная версия — это фонетическая переделка крестильного имени Косма (в просторечии Козьма). В русских говорах, особенно на севере и в Поволжье, звук «с» перед звонким «м» мог озвончаться, а «зь» переходить в «з»: Косьма → Козьма → Казьма. А форма Казока — это уже народная, «ласкательная» или обиходная версия того же имени, с типичным для диалектов окончанием -ока (сравните: Тимоха, Микола, Казока). Таким образом, Казокин — потомок человека по имени Казока, то есть «Кузьмич» на местный лад.

Есть и другая, менее вероятная версия — от прозвища Казок, связанного с глаголом «казать» (говорить, показывать, наставлять). В некоторых говорах «казок» могло означать «говорун», «указчик» или даже «сказочник». Но эта гипотеза слабее, потому что суффикс -ин редко образует фамилии от основ на твёрдый согласный (Казок → Казоков было бы логичнее). Поэтому версия с именем Казока-Кузьма выглядит предпочтительнее.

Географически фамилия Казокин встречается точечно, преимущественно в центральных и северных регионах России — там, где были сильны старые говоры и где имя Косма было особенно популярно. В дореволюционных переписях она не была массовой, что говорит о её позднем закреплении или о происхождении из одной локальной ветви. Носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми, а их предок — обычным человеком, которого в деревне звали по-свойски: Казока.