Фамилия Казтаева — звонкий пример того, как русская фамильная модель на -ов/-ев прирастает к тюркскому корню. Разбираем её по косточкам: основа «Казтай» плюс суффикс -ев, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Казтая). Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Казта́ева.

Корень «Казтай» — это мужское личное имя, распространённое у казахов, татар, башкир и других тюркских народов. Оно составное: первая часть «каз» (в разных диалектах — «гусь» или «чеканка монет», но чаще здесь выступает в значении «белый, чистый», как в слове «каз-ак»), вторая — «тай» (жеребёнок, детёныш, а в переносном смысле — «крепкий, молодой»). Таким образом, имя Казтай можно перевести как «белый жеребёнок» или «чистый, как молодой конь». В кочевой культуре подобные имена давали мальчикам, желая им силы, выносливости и чистоты рода.

Фамилия Казтаева — женская форма; мужской вариант — Казтаев. Появление фамилии относится к позднему периоду, когда в XIX — начале XX века у оседлых тюркских народов начали массово фиксировать фамилии по отцу. Предок носителя фамилии, скорее всего, был казахским или татарским скотоводом, кочевником или земледельцем, которого в документах записали по имени — Казтай. Суффикс -ев (а не -ин) указывает на мягкую основу имени (на -й), что типично для тюркских заимствований в русской антропонимике.

Географически фамилия Казтаева встречается в Казахстане (особенно в западных и южных областях), в Оренбургской, Астраханской областях России, а также среди татарской диаспоры. Встречается нечасто, что говорит о локальном происхождении — от конкретного рода или аула.

Споров вокруг этимологии почти нет: составное имя с прозрачной семантикой. Единственный нюанс — могло ли «каз» быть вариантом арабского «кази» (судья)? Маловероятно: в тюркских именах «каз» в значении «гусь» или «белый» встречается часто, а религиозный титул «кази» давал бы фамилию Казиев, с другим суффиксом. Так что версия с «жеребёнком» — основная и самая правдоподобная.

В итоге: Казтаева — фамилия, которая прямо говорит о предке по имени Казтай, человеке из степного мира, где имя было пожеланием силы и чистоты.