Фамилия Казыбрид — редкая и нестандартная для русского уха. Её бросающаяся в глаза особенность — отсутствие типичного фамильного суффикса (-ов, -ин, -ский). Перед нами не «осеверянившаяся» форма на -ид, а скорее цельное прозвище, застывшее в виде фамилии. Такое часто встречалось на западе и юго-западе Российской империи, в польско-литовском и украинском пограничье.

Скорее всего, основа — польское или белорусское слово «koza» (коза) и глагол «brydać» (брыкаться, лягаться) или «brykać» (резвиться, скакать). Тогда Казыбрид — «козобрык», «коза, которая брыкается». Прозвище могли дать непоседливому, упрямому или резкому в движениях человеку. Версия с литовским корнем менее вероятна, хотя окончание -ид встречается в литовских фамилиях (например, Янушкид, Будрид). В русской среде такая форма — почти всегда результат полонизации или белорусского влияния.

Вторую гипотезу подсказывает суффикс -ид, который в польской ономастике иногда выступает как рудимент отчества (сын такого-то). В таком случае «Казыбрид» могло означать «сын Казыбра» (от имени или прозвища Казыбр). Но исходное «Казыбр» в источниках не зафиксировано, поэтому версия с прозвищем-предложением («коза брыкается») выглядит убедительнее.

Социально носители фамилии Казыбрид, скорее всего, были крестьянами или мещанами западных губерний. Дворянские роды с таким окончанием обычно оформлялись через гербовники, но Казыбрид там не значится. Встретить эту фамилию сегодня можно в Беларуси, на востоке Польши и в западных областях Украины, а также среди потомков эмигрантов.