Фамилия Казирид — редкий для России случай, где греческий суффикс слился с тюркским корнем. В привычных русских фамилиях мы встречаем окончания -ов, -ин или -ский. Здесь же — -ид, что сразу выдает нетипичное происхождение. Суффикс -ид (или -идис) характерен для новогреческих фамилий, особенно у понтийских греков, которые жили на побережье Черного моря и в Малой Азии. Он указывает на принадлежность к роду: буквально «сын такого-то» или «из семьи такого-то».

Основа фамилии — «Казир» — скорее всего, восходит к тюркскому слову «казыр» или «хазыр». В тюркских языках (например, в турецком, татарском, кумыкском) это слово означает «готовый», «наготове», «приготовленный». В переносном смысле так могли назвать расторопного, предусмотрительного человека, который всегда держит всё под рукой. Есть и другая версия: «казыр» — диалектное название острого ножа или кинжала, но она менее распространена.

Как греческий суффикс оказался на тюркской основе? Это типичная картина для народов, которые веками жили рядом в Крыму, Приазовье и на Северном Кавказе. Понтийские греки нередко усваивали местные прозвища и оформляли их по-своему. Носитель фамилии Казирид — это, вероятно, потомок грека, которого в тюркоязычной среде прозвали «Казыр» (за характер или занятие), а в документах записали с родовым окончанием. Встречается фамилия и сейчас — в основном в Краснодарском крае, Ростовской области и на Ставрополье, то есть в местах исторического расселения понтийских греков.

С точки зрения словообразования, это фамилия-патроним, но не славянского, а греческого образца. В дореволюционных метрических книгах её могли записывать как Казириди или Казиридзе — в зависимости от говора писаря. Искать корни стоит не в дворянских родословных, а в крестьянских и мещанских семьях греческих колонистов XVIII–XIX веков.